porcelain clay

💡 Sculptors love porcelain clay for edges that stay sharp even after the kiln’s long argument.

مجسمه‌سازان عاشق خاک رس چینی هستند، چون لبه‌های آن حتی پس از مدت‌ها کار در کوره، تیز می‌ماند.

💡 Working porcelain clay feels like handling moonlight—soft, demanding, and unforgiving of haste.

کار با گل چینی مانند کار با نور ماه است - نرم، طاقت‌فرسا و بی‌رحم در برابر عجله.

💡 The studio mixed porcelain clay with distilled water to keep impurities from shadowing the glaze.

استودیو، خاک رس چینی را با آب مقطر مخلوط کرد تا از ایجاد سایه روی لعاب توسط ناخالصی‌ها جلوگیری کند.

💡 The principal French fireclays are derived from the Tertiary strata in the south, and more nearly resemble porcelain clays than those of the Coal Measures.

خاک‌های نسوز اصلی فرانسه از لایه‌های ترشیاری در جنوب مشتق شده‌اند و بیشتر شبیه خاک‌های چینی هستند تا خاک‌های زغال‌سنگ.

💡 The porcelain clays and kaolins contain about half their weight of this earth, to which they owe their most valuable properties.

خاک رس چینی و کائولن تقریباً نیمی از وزن خود را از این خاک تشکیل می‌دهند که ارزشمندترین خواص خود را مدیون آن هستند.

💡 The minerals worked include copper, quicksilver, manganese, cobalt, porcelain clay, alabaster, graphite.

مواد معدنی مورد استفاده شامل مس، نقره‌ی سریع، منگنز، کبالت، خاک چینی، مرمر سفید و گرافیت است.