populous

💡 The earthquake shook the northern coast of Cebu, one of the country's most populous islands, on the night of 30 September, jolting many out of their sleep.

این زلزله در شب 30 سپتامبر، ساحل شمالی سبو، یکی از پرجمعیت‌ترین جزایر این کشور را لرزاند و بسیاری را از خواب پراند.

💡 The coastal district is so populous that festivals feel like rivers of people moving with a single heartbeat.

این منطقه ساحلی آنقدر پرجمعیت است که جشنواره‌ها مانند رودهایی از جمعیت هستند که با یک ضربان قلب به حرکت در می‌آیند.

💡 That county, the most populous in Kansas, has seen its Democratic ranks grow by roughly 53,000 people in the last nine years, even as the number of registered Republicans stagnated.

این شهرستان، که پرجمعیت‌ترین شهرستان در کانزاس است، در نه سال گذشته شاهد افزایش تقریباً ۵۳۰۰۰ نفری تعداد دموکرات‌های خود بوده است، حتی با اینکه تعداد جمهوری‌خواهان ثبت‌نام‌شده ثابت مانده است.

💡 City planners in a populous region must juggle housing, transit, and green space without letting any ball drop.

برنامه‌ریزان شهری در یک منطقه پرجمعیت باید مسکن، حمل و نقل عمومی و فضای سبز را بدون هیچ گونه غفلتی مدیریت کنند.

💡 Shenzhen, China’s third most populous city and a major financial hub, was under a shelter-in-place order yesterday, but that has now been lifted.

شنژن، سومین شهر پرجمعیت چین و یک قطب مالی بزرگ، دیروز تحت دستور قرنطینه خانگی بود، اما اکنون این دستور لغو شده است.

💡 A populous neighborhood can feel intimate when pocket parks and small cafés stitch strangers into regulars.

یک محله پرجمعیت می‌تواند حس صمیمیت داشته باشد وقتی پارک‌های کوچک و کافه‌های کوچک، غریبه‌ها را به مشتریان دائمی تبدیل می‌کنند.