poker face

💡 She kept a poker face during negotiations, revealing enthusiasm only after signatures dried and coffee arrived.

او در طول مذاکرات چهره‌ای بی‌تفاوت داشت و تنها پس از خشک شدن امضاها و رسیدن قهوه، شور و شوق خود را نشان می‌داد.

💡 As if back in character, Colfer sported a massive smile, while O'Malley pointed his finger at Colfer in pride with a poker face.

انگار که دوباره به شخصیتش برگشته باشد، کالفر لبخندی پهن بر لب داشت، در حالی که اومالی با غرور و چهره‌ای بی‌احساس انگشتش را به سمت کالفر نشانه گرفته بود.

💡 Sklar seems delighted to have a fresh audience, bloviating almost without interruption, nearly all of which Lori absorbs with a poker face.

به نظر می‌رسد اسکلار از داشتن مخاطبان جدید خوشحال است و تقریباً بدون وقفه با شور و شوق فراوان صحبت می‌کند، که تقریباً همه این‌ها را لوری با چهره‌ای بی‌احساس جذب می‌کند.

💡 A good poker face has historically been as integral to appearing presidential as a firm handshake or stiff suit.

یک چهره‌ی بی‌احساس و بی‌احساس، از نظر تاریخی به اندازه‌ی یک دست دادن محکم یا پوشیدن کت و شلوار رسمی، برای ظاهر شدن به عنوان یک رئیس جمهور ضروری بوده است.

💡 A teacher’s poker face helps during grading conversations, turning drama into constructive planning.

چهره بی‌احساس معلم در مکالمات نمره‌دهی کمک می‌کند و جنجال را به برنامه‌ریزی سازنده تبدیل می‌کند.

💡 My attempt at a poker face collapsed when the puppy tripped over its ears, and frankly, I regret nothing.

تلاش من برای نشان دادن حالت چهره‌ام وقتی توله سگ روی گوش‌هایش گیر کرد، نقش بر آب شد و راستش را بخواهید، از هیچ چیز پشیمان نیستم.