pochette

💡 Mr. Arnault appeared at the Kith show during New York Fashion Week with a little Rimowa pochette, a kind of clutch with the brand’s trademark ridges.

آقای آرنو در نمایش Kith در طول هفته مد نیویورک با یک ریمووا پوچت کوچک، نوعی کیف دستی با طرح‌های برجسته مخصوص این برند، ظاهر شد.

💡 She tucked her phone and lipstick into a satin pochette, choosing minimalism over the shoulder‑aching tote.

او تلفن و رژ لبش را در یک کیف ساتن گذاشت و به جای کیف دستی که شانه‌هایش را اذیت می‌کرد، مینیمالیسم را انتخاب کرد.

💡 A museum displayed a violin pochette, the slim “dance‑master’s” instrument that once slipped neatly into a coat.

موزه‌ای یک ویولن پوچت، ساز باریک «استادان رقص» که زمانی به راحتی در کت جا می‌شد، را به نمایش گذاشته بود.

💡 Wedding invitations arrived in a linen pochette, whispering luxury without shouting.

کارت‌های دعوت عروسی در یک دستمال سفره کتانی رسیدند که بدون هیچ فریادی، تجمل را زمزمه می‌کرد.

💡 The first formal ballet classes, she said, were taught by a dance master under Louis XIV, playing a tiny pochette violin tuned up a fourth.

او گفت، اولین کلاس‌های رسمی باله توسط یک استاد رقص در زمان لویی چهاردهم تدریس می‌شد که یک ویولن کوچک پوچت را با کوک چهارم می‌نواخت.

💡 The “It” accessory of the year is smaller than a pochette, holds next to nothing and requires regular recharging.

این وسیله‌ی جانبیِ «این» سال، از یک دستمال جیبی کوچک‌تر است، تقریباً هیچ چیزی را در خود جای نمی‌دهد و به شارژ منظم نیاز دارد.