plumb

🌐 شاقول

۱) (صفت/قید، غیررسمی) کاملاً، دقیقاً (plumb in the middle = دقیقاً وسط)، ۲) فعل: عمق‌سنجی با شاقول / لوله‌کشی کردن، یا «به‌طور عمیق بررسی‌کردن» (to plumb the depths). ۳) صفت فنی: عمودیِ دقیق (شاقولی).

اسم (noun)

📌 توده کوچکی از سرب یا ماده سنگین دیگر، مانند آنچه که از یک طناب آویزان است و برای اندازه‌گیری عمق آب یا تعیین یک خط عمودی استفاده می‌شود.

صفت (adjective)

📌 طبق یک خط شاقول عمود، درست است.

📌 غیررسمی، مطلق یا مطلق.

قید (adverb)

📌 در جهت عمود یا عمودی.

📌 دقیقاً، دقیقاً، یا مستقیماً

📌 غیررسمی، کاملاً یا مطلقاً.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای آزمایش یا تنظیم توسط شاقول.

📌 برای عمودی کردن.

📌 کشتی‌سازی، بوق.

📌 با شاقول به صدا درآمدن یا مانند آن به صدا درآمدن

📌 اندازه‌گیری (عمق) با ژرفاسنجی

📌 بررسی دقیق برای کشف یا فهمیدن

📌 با سرب آب‌بندی کردن.

📌 با سرب وزن کردن.

📌 لوله کشی (خانه، ساختمان، آپارتمان و غیره) را فراهم کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 برای کار به عنوان لوله کش.

جمله سازی با plumb

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 a horror movie that's plumb trash and further evidence of the deterioration of popular culture

یک فیلم ترسناک که مزخرف محض است و گواه دیگری بر زوال فرهنگ عامه

💡 She apprenticed in carpentry, learning that square, level, and plumb are less slogans than friendships you renew with every careful cut.

او در نجاری شاگردی کرد و یاد گرفت که گونیا، تراز و شاقول، بیشتر دوستی‌هایی هستند که با هر برش دقیق، تجدید می‌شوند، نه شعار.

💡 Editors plumb messy drafts for clarity, diving until the argument touches bedrock.

ویراستاران، پیش‌نویس‌های به‌هم‌ریخته را برای وضوح بیشتر بررسی می‌کنند و تا رسیدن به استدلال اصلی، به کندوکاو می‌پردازند.

💡 Apprentices in surveying learn to love plumb, level, and patient walking.

کارآموزان نقشه برداری یاد می‌گیرند که عاشق شاقول، ترازیابی و راه رفتن صبورانه باشند.

💡 We dropped a weight to find plumb, then discovered the real problem was a floor that waves like a calm sea.

ما وزنه ای را انداختیم تا شاقول پیدا کنیم، بعد فهمیدیم مشکل اصلی کف زمین است که مثل دریای آرام موج می زند.

💡 Set the post plumb before backfilling, because beautiful fences lean into embarrassment quickly.

قبل از پر کردن مجدد، شاقول را تنظیم کنید، زیرا نرده‌های زیبا به سرعت خراب می‌شوند.