platysma

💡 The platysma tightens when you grimace, a superficial neck muscle that complicates both portrait lighting and certain surgical approaches.

عضله پلاتیسما هنگام اخم کردن سفت می‌شود، یک عضله سطحی گردن که هم نورپردازی پرتره و هم برخی از رویکردهای جراحی را پیچیده می‌کند.

💡 Actors learn to relax the platysma deliberately, softening expressions so micro‑reactions don’t betray a character’s secrets too early.

بازیگران یاد می‌گیرند که عمداً عضله پلاتیسما را شل کنند و حالت‌های چهره را ملایم‌تر کنند تا ریزواکنش‌ها خیلی زود اسرار شخصیت را فاش نکنند.

💡 Therapists treat platysma tension with posture work, reminding desk workers that screens invite chins forward and shoulders up.

درمانگران، تنش پلاتیسما را با تمرین وضعیت بدن درمان می‌کنند و به کارمندان پشت میزنشین یادآوری می‌کنند که صفحه نمایش باعث می‌شود چانه‌ها به جلو و شانه‌ها به سمت بالا کشیده شوند.

💡 In all cases the contraction of the platysma causes the wound to gape widely, and its edges tend to be turned in.

در تمام موارد، انقباض عضله پلاتیسما باعث می‌شود که زخم به طور گسترده باز شود و لبه‌های آن تمایل به برگشتن به داخل داشته باشند.

💡 Cautiously divide skin, platysma, and fascia; the lower end of the parotid must be pulled upwards, and the veins, which are numerous, cautiously separated.

پوست، پلاتیسما و فاسیا را با احتیاط از هم جدا کنید؛ انتهای پایینی پاروتید باید به سمت بالا کشیده شود و رگ‌ها که متعدد هستند، با احتیاط از هم جدا شوند.

💡 He could throw into energetic single action the biceps, the supinator longus, the radial extensors, the platysma myoides, and many other muscles.

او می‌توانست عضلات دوسر، سوپیناتور لانگوس، بازکننده‌های شعاعی، پلاتیسما میوئیدس و بسیاری از عضلات دیگر را به یک حرکت پرانرژی و تک‌تک وادار کند.