plastic bullet

🌐 گلوله پلاستیکی

گلولهٔ پلاستیکی؛ فشنگ غیرکشنده (کم‌تر کشنده) با ساچمه یا سرِ پلاستیکی سخت که برای کنترل شورش استفاده می‌شود، هرچند می‌تواند آسیب شدید یا مرگ هم بدهد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 نام رسمی: فشنگ باتومی. استوانه‌ای از جنس PVC محکم، به طول ۱۰ سانتی‌متر و قطر ۳۸ میلی‌متر، که توسط پلیس یا نیروهای نظامی برای کنترل اوضاع در شورش‌ها شلیک می‌شود.

جمله سازی با plastic bullet

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The documentary juxtaposed footage of a plastic bullet with interviews from medics, underlining how non-lethal tools still carry serious risks in chaotic environments.

این مستند، فیلم یک گلوله پلاستیکی را در کنار مصاحبه‌هایی از پزشکان قرار داد و تأکید کرد که چگونه ابزارهای غیرکشنده هنوز هم خطرات جدی را در محیط‌های پر هرج و مرج به همراه دارند.

💡 A rights group analyzed injuries linked to the plastic bullet, urging authorities to tighten deployment rules and emphasize de-escalation during crowd control operations.

یک گروه حقوق بشری با تجزیه و تحلیل آسیب‌های مرتبط با گلوله پلاستیکی، از مقامات خواست تا قوانین استقرار نیروها را تشدید کرده و در عملیات کنترل جمعیت، بر کاهش تنش تأکید کنند.

💡 The youngest person to die was 10-year-old Stephen Geddis who was hit by an Army plastic bullet at Divis Flats in Belfast in 1975.

جوان‌ترین فردی که جان خود را از دست داد، استیون گدیس ۱۰ ساله بود که در سال ۱۹۷۵ در دیویس فلتس در بلفاست مورد اصابت گلوله پلاستیکی ارتش قرار گرفت.

💡 A British photojournalist, Nick Stern, was also taken into emergency surgery on Sunday after being hit in the thigh by a three-inch plastic bullet fired by police.

نیک استرن، عکاس خبری بریتانیایی، نیز روز یکشنبه پس از اصابت گلوله پلاستیکی سه اینچی شلیک شده توسط پلیس به ران، به صورت اورژانسی تحت عمل جراحی قرار گرفت.

💡 In 1981, 15-year-old Paul Whitters was hit by a plastic bullet fired by the RUC during street disturbances in Londonderry.

در سال ۱۹۸۱، پاول ویترز ۱۵ ساله در جریان ناآرامی‌های خیابانی در لاندندری مورد اصابت گلوله پلاستیکی شلیک شده توسط RUC قرار گرفت.

💡 Legal reviews questioned whether plastic bullet policies adequately weighed bystander safety, recommending clearer oversight and better training for officers on the ground.

بررسی‌های حقوقی این سوال را مطرح کردند که آیا سیاست‌های مربوط به گلوله‌های پلاستیکی به اندازه کافی ایمنی عابران پیاده را در نظر گرفته است یا خیر، و نظارت واضح‌تر و آموزش بهتر برای افسران حاضر در محل را توصیه کردند.