placas

🌐 پلاک‌ها

در اسپانیایی «پلاک‌ها/صفحه‌ها»؛ در اسلنگ گنگ‌های آمریکای لاتین/آمریکا، placas می‌تواند اشاره به «علامت/لوگو/تتو»ی گنگ داشته باشد؛ بسته به متن معنی می‌گیرد.

اسم جمع (plural noun)

📌 (به‌ویژه در جنوب غربی ایالات متحده) گرافیتی، از حروف اول اسم یا شعار، که با اسپری روی دیوار فضای باز کشیده می‌شود، به‌ویژه با سبک و رنگ‌هایی که نشان‌دهنده‌ی یک فرد یا یک گروه خیابانی باشد.

جمله سازی با placas

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Casi no tenía pelo y su cabeza y cuerpo tenían grandes placas de psoriasis escamosas y rojas.

Casi no tenía pelo y su cabeza y cuerpo tenían grandes placas de psoriasis escamosas y rojas.

💡 Vendors sold custom placas frames at the market, more sparkle than sense but entirely delightful.

فروشندگان در بازار قاب‌های پلاک سفارشی می‌فروختند، که بیشتر برق می‌زدند تا حس و حال، اما کاملاً لذت‌بخش بودند.

💡 On 4 July, they reportedly burned an Ibama truck in Espigão d’Oeste, Rondônia state and last week they were said to have burned bridges in Placas, Pará state.

بنا بر گزارش‌ها، آنها در ۴ ژوئیه یک کامیون ایباما را در اسپیگائو دِ اوسته، ایالت روندونیا، به آتش کشیدند و هفته گذشته نیز گفته شد که پل‌هایی را در پلاکاس، ایالت پارا، به آتش کشیده‌اند.

💡 Leaning on the tree covered in placas, Arriaza said a single location filled with markings from more than one clique was historically rare, as they often don’t travel on each other’s turf.

آریازا در حالی که به درختی پوشیده از پلاکارد تکیه داده بود، گفت که وجود یک مکان واحد که پر از نشانه‌هایی از بیش از یک گروه باشد، از نظر تاریخی نادر است، زیرا آنها اغلب در قلمرو یکدیگر رفت و آمد نمی‌کنند.

💡 We swapped the placas after moving, a bureaucratic rite of passage marked by lines and coffee.

بعد از اسباب‌کشی، پلاک‌ها را عوض کردیم، یک رسم اداری که با صف‌ها و قهوه مشخص می‌شد.

💡 The officer photographed the placas to match the vehicle to last week’s toll records.

افسر از پلاک‌ها عکس گرفت تا وسیله نقلیه را با سوابق عوارض هفته گذشته مطابقت دهد.