pitching pennies

💡 Selling recorded music "is like pitching pennies," added another songwriter-producer, Ivan Barias.

ایوان باریاس، ترانه‌سرا و تهیه‌کننده‌ی دیگر، اضافه کرد که فروش موسیقی ضبط‌شده «مثل انداختن سکه‌های کوچک است».

💡 An uncle taught us pitching pennies, then used it to sneak life lessons about patience and angles.

یکی از عموهایم به ما پرتاب سکه‌های کوچک را یاد داد، بعد از آن برای درس‌های زندگی در مورد صبر و زاویه دید استفاده کرد.

💡 Nostalgia aside, pitching pennies near storefronts makes shopkeepers anxious, so we migrated to a friendlier wall.

گذشته از حس نوستالژی، انداختن سکه‌ها کنار ویترین مغازه‌ها، مغازه‌داران را مضطرب می‌کند، بنابراین به دیوار دوستانه‌تری نقل مکان کردیم.

💡 Kids played pitching pennies against the curb, learning physics and probability long before report cards noticed.

بچه‌ها بازی می‌کردند و سکه‌ها را به جدول خیابان پرت می‌کردند و فیزیک و احتمال را خیلی قبل‌تر از اینکه کارنامه‌ها دیده شوند، یاد می‌گرفتند.

💡 Him and his friends sitting on their bikes in front of the house, pitching pennies.

او و دوستانش جلوی خانه روی دوچرخه‌هایشان نشسته بودند و سکه‌هایشان را پرتاب می‌کردند.

💡 More often than not their cultural pursuits are as high-minded as day trading, and their collecting as effective at achieving meaningful change as pitching pennies into a well.

اغلب اوقات، فعالیت‌های فرهنگی آنها به اندازه معاملات روزانه، والا و هوشمندانه است، و جمع‌آوری آنها در دستیابی به تغییرات معنادار، به اندازه انداختن سکه در چاه، مؤثر است.