pit viper

💡 “These eyelash pit vipers have been very prized in the international illegal trade of exotic animals,” says Arteaga.

آرتیگا می‌گوید: «این افعی‌های مژه‌دار در تجارت غیرقانونی بین‌المللی حیوانات عجیب و غریب بسیار ارزشمند بوده‌اند.»

💡 Note that all pit vipers — cottonmouths, copperheads and rattlesnakes — require the same antivenom, and most hospitals have a good supply on hand.

توجه داشته باشید که همه افعی‌های گودال - مارهای دهان‌پنبه‌ای، مارهای سرمسی و مارهای زنگی - به پادزهر یکسانی نیاز دارند و اکثر بیمارستان‌ها منبع خوبی از آن را در دسترس دارند.

💡 The pit viper coiled beneath the rock, heat-sensing pits reading the world like a thermal map.

افعی گودال زیر سنگ چنبره زده بود و گودال‌های حسگر گرما، جهان را مانند یک نقشه حرارتی می‌خواند.

💡 These rivers and their associated basins also mark the westernmost and easternmost distribution boundaries of the Ayeyarwady pit viper.

این رودخانه‌ها و حوضه‌های مرتبط با آنها، غربی‌ترین و شرقی‌ترین مرزهای پراکندگی افعی گودال آیاروادی را نیز مشخص می‌کنند.

💡 A photograph of a pit viper captured scales like mosaics, beauty wrapped around a decisive bite.

عکسی از یک افعی گودال، فلس‌هایی مانند موزاییک و زیبایی پیچیده شده در اطراف یک نیش قاطع را به تصویر کشیده است.

💡 Rangers warn hikers that a pit viper prefers escape to drama if given room and courtesy.

محیط‌بانان به کوهنوردان هشدار می‌دهند که اگر به یک افعی گودال فضا و ادب داده شود، فرار را به درام ترجیح می‌دهد.