pilgarlic

💡 In pamphlets, a pilgarlic often stood for the little guy, eyebrow raised at authority and wigs alike.

در بروشورها، یک حلقه سیر اغلب به معنای پسر بچه‌ای کوچک بود که ابروهایش را در برابر قدرت بالا برده و کلاه گیس به سر داشت.

💡 "Seen the ghost of a dead rebel, Pilgarlic?"

«روح یک شورشی مرده را دیدی، پیلگارلیک؟»

💡 Using pilgarlic today feels antique, yet the mix of humor and humility still lands softly.

استفاده از pilgarlic امروزه حس قدیمی بودن می‌دهد، با این حال ترکیب طنز و فروتنی هنوز هم به آرامی در آن حس می‌شود.

💡 The old comic relief character called himself a pilgarlic, a self-deprecating cue that baldness had joined the cast.

این شخصیت قدیمی کمیک استریپ خود را «پیگارلیک» می‌نامید، اشاره‌ای تحقیرآمیز به اینکه طاسی هم به جمع بازیگرانش پیوسته است.

💡 The light one shall be Peezletree and the dark one Pilgarlic.

روشن‌ترین، پیزلتری و تاریک‌ترین، پیلگارلیک خواهد بود.

💡 The stately white swans turned their arching necks interrogatively toward the splashing, and the brown ducks, Peezletree and Pilgarlic, quacked and gobbled softly to each other among the lily-pads.

قوهای سفید و باوقار، گردن‌های قوس‌دارشان را با حالتی پرسشگرانه به سمت آبِ در حالِ پاشیدن آب چرخاندند و اردک‌های قهوه‌ای، پیزلتری و پیلگارلیک، در میان برگ‌های نیلوفر آبی، با صدای قارقار و قارِ آرام برای یکدیگر غذا می‌خوردند.