pilea

💡 The Pilea peperomioides is known for its round shiny leaves and is often called the friendship plant because it grows baby plants that can easily be propagated in water or soil and given as gifts.

گیاه Pilea peperomioides به خاطر برگ‌های گرد و براقش شناخته می‌شود و اغلب به آن گیاه دوستی می‌گویند زیرا گیاهان کوچکی را پرورش می‌دهد که به راحتی می‌توان آنها را در آب یا خاک تکثیر کرد و به عنوان هدیه داد.

💡 Pilea peperomioides, or Chinese money plant.

پیلئا پپرومیوئیدس یا گیاه پول چینی.

💡 Former “It” plants like the pilea peperomioides, with its coin-shaped leaves, and the fiddle leaf fig, a fixture of home design catalogs, have been bumped out of vogue.

گیاهانی که قبلاً «این» بودند، مانند پیلیا پپرومیوئیدس، با برگ‌های سکه‌ای شکلش، و انجیر برگ ویولونی، که در کاتالوگ‌های طراحی خانه‌ها ثابت بودند، از مد افتاده‌اند.

💡 A north window suits pilea fine, where bright shade protects its leaves from the drama of noon.

پنجره شمالی برای پیله‌آ بسیار مناسب است، جایی که سایه روشن، برگ‌های آن را از درام ظهر محافظت می‌کند.

💡 The pilea on the shelf kept producing cheerful coin-shaped leaves, earning its nickname and a dedicated spray bottle.

شمعدانی روی قفسه مدام برگ‌های سکه‌ای شکلِ شادی تولید می‌کرد و به همین دلیل لقب و یک بطری اسپری مخصوص به خود را به دست آورد.

💡 Propagating pilea is community service; you pass along pups to friends and watch windowsills multiply.

تکثیر پیله‌آ یک خدمت اجتماعی است؛ شما توله‌ها را به دوستان خود می‌دهید و شاهد تکثیر آنها روی طاقچه‌های پنجره خواهید بود.