Pilcomayo

💡 The Agropil lagoon, which is fed by water from the Pilcomayo River, is surrounded by trees and dry cracked ground.

تالاب آگروپیل که از آب رودخانه پیلکومایو تغذیه می‌شود، توسط درختان و زمین خشک و ترک‌خورده احاطه شده است.

💡 This wandering is largely related to the significant amounts of sediment the Pilcomayo transports downstream—some 140 million tons of sediment every year, one of the highest amounts in the world.

این سرگردانی تا حد زیادی به مقادیر قابل توجه رسوبی که پیلکومایو به پایین دست منتقل می‌کند مربوط می‌شود - حدود ۱۴۰ میلیون تن رسوب در هر سال، یکی از بالاترین مقادیر در جهان.

💡 The Pilcomayo River braids through three countries, depositing silt and stories in equal measure.

رودخانه پیلکومایو از میان سه کشور می‌گذرد و به یک اندازه گل و لای و رسوبات رسوب می‌کند.

💡 It has now been nearly a hundred years since the Pilcomayo’s main channel connected with the Paraguay River in Asunción.

اکنون نزدیک به صد سال از اتصال کانال اصلی پیلکومایو به رودخانه پاراگوئه در آسونسیون می‌گذرد.

💡 Conservationists along the Pilcomayo coordinate across borders, because water ignores lines that maps pretend are permanent.

طرفداران محیط زیست در امتداد رودخانه پیلکومایو، هماهنگی‌های خود را فراتر از مرزها انجام می‌دهند، زیرا آب، خطوطی را که نقشه‌ها وانمود می‌کنند دائمی هستند، نادیده می‌گیرد.

💡 We camped near the Pilcomayo, where night insects tuned the air and the stars leaned in close.

ما نزدیک پیلکومایو اردو زدیم، جایی که حشرات شب، هوا را تنظیم می‌کردند و ستاره‌ها به ما نزدیک بودند.