petty sessions

💡 Records from petty sessions reveal ordinary disputes—fences, noise, and dogs—that history books often skip.

سوابق جلسات کوچک، اختلافات معمولی - نرده‌ها، سر و صدا و سگ‌ها - را نشان می‌دهد که کتاب‌های تاریخ اغلب از قلم می‌اندازند.

💡 “Mr Puttergill, 23, has a current doubles ranking of 891 and 1,207 in singles,” the TIU announced, like a welfare officer reporting to Petty Sessions.

اتحادیه تنیس تایلند (TIU) مانند یک مأمور رفاه که به پتی سشنز گزارش می‌دهد، اعلام کرد: «آقای پاترگیل، ۲۳ ساله، رتبه فعلی‌اش در بخش دوبل ۸۹۱ و در بخش انفرادی ۱۲۰۷ است.»

💡 The Immigration Agent or Clerk of Petty Sessions must satisfy himself by personal inquiry that the person for whose passage application is made is a relative or personal friend of the applicant.

نماینده مهاجرت یا منشی جلسات کوچک باید با تحقیق شخصی مطمئن شود که شخصی که درخواست عبور برای او ارائه شده است، از اقوام یا دوستان شخصی متقاضی است.

💡 The magistrate’s petty sessions handled licenses and minor offenses, civic housekeeping that keeps communities running.

جلسات جزئی قاضی به صدور مجوزها و تخلفات جزئی، یعنی امور مربوط به نظم و انضباط مدنی که جوامع را سرپا نگه می‌دارد، می‌پرداخت.

💡 Researchers love petty sessions for their granular view of everyday law.

محققان عاشق جلسات کوچک هستند، چون نگاهشان به قوانین روزمره جزئی و کلی است.

💡 Bram Stoker was an Inspector of Petty Sessions before he became a novelist and it is thought he would have visited Monaghan in the course of his work.

برام استوکر قبل از رمان‌نویس شدن، بازرس پتی سشنز بود و گمان می‌رود که در جریان کارش با موناگان ملاقات کرده باشد.