Pescadores

💡 Mr Hernández Herrera, at 23 the youngest of the four detainees from Los Pescadores, was welcomed home by his mother, Yarelis.

آقای هرناندز هررا، که ۲۳ سال داشت و جوان‌ترین فرد از چهار بازداشتی لوس پسکادورس بود، توسط مادرش، یارلیس، به خانه‌اش مورد استقبال قرار گرفت.

💡 The basalt beaches of the Pescadores turn sunset into a slow-breathing lantern show.

سواحل بازالتی پسکادورها، غروب خورشید را به نمایش فانوس‌های دریایی تبدیل می‌کنند.

💡 But the four deportees who spoke to BBC News Mundo in Los Pescadores have denied any links with the Tren de Aragua.

اما چهار اخراجی که با بی‌بی‌سی نیوز موندو در لوس پسکادورس صحبت کردند، هرگونه ارتباط با ترن د آراگوا را تکذیب کردند.

💡 Ferries dot the Pescadores like commas, pausing between islands that trade wind, fish, and gossip.

کشتی‌ها مانند ویرگول در پسکادورها پراکنده‌اند و بین جزایری که باد، ماهی و شایعات را مبادله می‌کنند، توقف می‌کنند.

💡 "I threw myself on the floor, saying that God couldn't do this to my son," she told the BBC from her home in the Los Pescadores neighbourhood of Maracaibo, Venezuela.

او از خانه‌اش در محله لوس پسکادورس در ماراکایبو، ونزوئلا، به بی‌بی‌سی گفت: «خودم را روی زمین انداختم و گفتم خدا نمی‌تواند این کار را با پسرم بکند.»

💡 Storm charts for the Pescadores look stern, but fishermen read them like familiar, if temperamental, friends.

نقشه‌های طوفان برای پسکادورها سخت‌گیرانه به نظر می‌رسند، اما ماهیگیران آنها را مانند دوستانی آشنا، هرچند دمدمی مزاج، می‌خوانند.