perspiration

💡 Although his shoes contained 10 ounces of highly explosive material, his attempt to light the fuse failed because of foot perspiration.

اگرچه کفش‌های او حاوی ۱۰ اونس ماده منفجره قوی بود، اما تلاش او برای روشن کردن فتیله به دلیل تعریق پا بی‌نتیجه ماند.

💡 Sensors measured perspiration and heart rate together, catching dehydration before productivity quietly slid off a cliff.

حسگرها میزان تعریق و ضربان قلب را با هم اندازه‌گیری می‌کردند و قبل از اینکه بهره‌وری به آرامی از لبه پرتگاه سقوط کند، کم‌آبی بدن را تشخیص می‌دادند.

💡 Exhausted, dripping with perspiration, my girlfriend and I came to the end of our shift.

من و دوست دخترم، خسته و خیس از عرق، به پایان شیفت کاری‌مان رسیدیم.

💡 If you’re wearing the correct layers, you can feel perspiration wick away from your body, she said.

او گفت اگر لباس‌های مناسب پوشیده باشید، می‌توانید دفع عرق از بدنتان را حس کنید.

💡 Summer commutes turned perspiration into a planning variable, elevating extra shirts and office fans from luxuries to common sense.

رفت و آمدهای تابستانی، تعریق را به یک متغیر برنامه‌ریزی تبدیل کرد و پیراهن‌ها و بادبزن‌های اداری اضافی را از کالایی لوکس به امری عادی تبدیل کرد.

💡 The coach framed perspiration as feedback, not failure, teaching athletes to adjust pacing before cramps or dizziness announced stubbornness.

مربی، تعریق را به عنوان بازخورد، نه شکست، در نظر گرفت و به ورزشکاران آموخت که قبل از اینکه گرفتگی یا سرگیجه، نشان دهنده‌ی لجاجت باشد، سرعت خود را تنظیم کنند.