personalization

🌐 شخصی سازی

«شخصی‌سازی»؛ تطبیق دادن یک محصول، سرویس یا محتوا با سلیقه و ویژگی‌های یک فرد (مثلاً تبلیغات شخصی‌سازی‌شده، صفحهٔ خانگی شخصی).

اسم (noun)

📌 عمل یا فرآیند علامت‌گذاری با حروف اول، نام یا مونوگرام خود.

📌 عمل یا فرآیند تبدیل یک عبارت، اثر و غیره عمومی به چیزی که مختص یک فرد باشد.

📌 عمل یا فرآیند به تصویر کشیدن افراد با تأکید بر ویژگی‌های انسانی آنها.

📌 عمل یا فرآیندی که در آن چیزی مطابق با مشخصات، نیازها یا ترجیحات یک فرد تنظیم می‌شود.

جمله سازی با personalization

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Accessorizing provides an effect similar to personalization or customization, like West and Trecartin mentioned.

همانطور که وست و ترکارتین اشاره کردند، استفاده از لوازم جانبی تأثیری مشابه شخصی‌سازی یا سفارشی‌سازی دارد.

💡 I love stuff, especially stuff that feels like it might add an element of personalization in a society that so often subscribes to materialistic monoculture.

من عاشق چیزها هستم، مخصوصاً چیزهایی که حس می‌کنند می‌توانند عنصری از شخصی‌سازی را در جامعه‌ای که اغلب به تک‌فرهنگی مادی پایبند است، اضافه کنند.

💡 In education, personalization means choice and pacing, but shared goals keep classes from dissolving into silos.

در آموزش، شخصی‌سازی به معنای انتخاب و سرعت بخشیدن به کارها است، اما اهداف مشترک مانع از این می‌شود که کلاس‌ها به بخش‌های مجزا تبدیل شوند.

💡 Effective personalization shows up as relevance, not creepiness; consent and timing decide which side you land on.

شخصی‌سازی مؤثر، به صورت مرتبط بودن ظاهر می‌شود، نه به صورت زننده بودن؛ رضایت و زمان‌بندی، تعیین می‌کنند که در کدام سمت قرار بگیرید.

💡 The brief framed privacy versus personalization as a false choice.

این طرح، حریم خصوصی در مقابل شخصی‌سازی را به عنوان یک انتخاب نادرست مطرح کرد.

💡 We improved personalization by asking fewer questions and listening harder to behavior already volunteered.

ما با پرسیدن سوالات کمتر و گوش دادن بیشتر به رفتارهای داوطلبانه، شخصی‌سازی را بهبود بخشیدیم.