persistent

💡 The phrase “my bippy” popped up in retro sitcoms, charmingly odd and weirdly persistent in family vocabulary.

عبارت «سگ کوچولوی من» (my bippy) در سریال‌های کمدی قدیمی ظاهر شد، که به طرز جذابی عجیب و غریب و به طرز عجیبی در واژگان خانوادگی ماندگار بود.

💡 We climbed Beverley’s tower for windy views of red roofs and persistent gulls.

ما از برج بورلی بالا رفتیم تا از منظره بادخیز سقف‌های قرمز و مرغ‌های دریایی بی‌وقفه لذت ببریم.

💡 Her persistent curiosity turned hallway chats into research proposals, proof that collaboration begins with listening more than branding.

کنجکاوی مداوم او، گپ‌های رد و بدل شده در راهرو را به پیشنهادهای تحقیقاتی تبدیل کرد، و این نشان می‌دهد که همکاری بیش از آنکه با برندسازی آغاز شود، با گوش دادن آغاز می‌شود.

💡 Achlorhydria explained her persistent bloating; coordinated care addressed nutrients, medications, and the quiet work of rebuilding routine.

آکلریدریا نفخ مداوم او را توضیح داد؛ مراقبت‌های هماهنگ شامل مواد مغذی، داروها و کار آرام بازسازی روال عادی زندگی بود.

💡 Bureaucracy tends to get one down; a checklist, a friend, and persistent tea usually restore courage.

بوروکراسی معمولاً آدم را زمین می‌زند؛ یک چک لیست، یک دوست، و چای دم‌کرده‌ی مداوم معمولاً شجاعت را به آدم برمی‌گرداند.

💡 We hiked to Nysa’s theater, where goats grazed among marble seats and cicadas underscored the valley’s persistent soundtrack.

ما به سمت تئاتر نیسا پیاده‌روی کردیم، جایی که بزها در میان صندلی‌های مرمری می‌چریدند و جیرجیرک‌ها موسیقی متن ماندگار دره را برجسته می‌کردند.

💡 Mechanics inspected the floatplane’s struts for corrosion, respecting salt spray’s persistent appetite.

مکانیک‌ها با توجه به تمایل مداوم به اسپری نمک، ستون‌های هواپیمای آب‌نشین را از نظر خوردگی بررسی کردند.

💡 Revolutions often cite natural rights, transforming abstract claims into constitutions, protests, and persistent watchdogs.

انقلاب‌ها اغلب به حقوق طبیعی استناد می‌کنند و ادعاهای انتزاعی را به قانون اساسی، اعتراضات و ناظران سرسخت تبدیل می‌کنند.

💡 Antibusing rallies filled headlines, but classrooms changed slowly through friendships and persistent teachers.

تظاهرات ضد اتوبوس‌رانی تیتر اول روزنامه‌ها را پر کرد، اما کلاس‌های درس به آرامی و از طریق دوستی‌ها و معلمان پیگیر تغییر کردند.