pensive

💡 The painting captured a pensive child, eyes focused on a future only she could see.

این نقاشی، کودکی متفکر را به تصویر می‌کشید که چشمانش به آینده‌ای خیره شده بود که فقط او می‌توانست ببیند.

💡 She sat pensive on the train, weighing an email draft against the consequence of finally hitting send.

او در قطار غرق در افکارش نشسته بود و پیش‌نویس ایمیلش را با عواقب ارسال نهایی آن مقایسه می‌کرد.

💡 A pensive mood settled over the team as they sifted feedback, searching for the thread that would pull the redesign together.

حال و هوای متفکرانه‌ای بر تیم حاکم شد، زیرا آنها بازخوردها را بررسی می‌کردند و به دنبال سرنخی می‌گشتند که بتواند طراحی مجدد را به سرانجام برساند.

💡 After the orchestra launches in with a full flaring sound, the cello takes the lead on a sweet, almost pensive solo.

پس از آنکه ارکستر با صدای بلند و پرطنین خود آغاز به کار می‌کند، ویولنسل با تک‌نوازی دلنشین و تقریباً متفکرانه‌ای رهبری را به دست می‌گیرد.

💡 While she's drawn toward mindful and pensive reads, the former Today host appreciates some powerful fiction as well.

اگرچه او به سمت مطالعه‌ی آگاهانه و تأمل‌برانگیز گرایش دارد، اما مجری سابق برنامه‌ی «امروز» از داستان‌های قدرتمند نیز قدردانی می‌کند.

💡 But when I bump into another former Conservative cabinet minister they are more pensive at what they fear the defection says about the Tories.

اما وقتی به یکی دیگر از وزرای سابق محافظه‌کار کابینه برمی‌خورم، بیشتر به این فکر می‌کنند که این جدایی چه تاثیری بر حزب محافظه‌کار خواهد گذاشت.