pensel

💡 This wyht upon a spere tho A pensel which was wel begon, Embrouded, scheweth him anon: Thre fisshes alle of o colour In manere as it were a tour Upon the pensel were wroght.

این بر فراز کره‌ای، گویی که آغاز شده بود، آراسته، بی‌درنگ بر او نمایان می‌شود: سه ماهیِ همه رنگ، گویی که تور ماهیگیری بر فراز کره ساخته شده بودند.

💡 Reenactors stitched a bright pensel for the tourney, matching dyes to period recipes.

بازآفرینان برای مسابقات یک خودکار روشن دوختند و رنگ‌ها را با دستورهای غذایی آن دوره مطابقت دادند.

💡 Corsabrin, said Palomides, wilt thou release me yonder damosel and the pensel?

پالومیدس گفت: کورسابرین، آیا مرا در آنجا از داموسل و قلم رها خواهی کرد؟

💡 Wind tugged the pensel playfully, signaling arrivals across the noisy field.

باد با شیطنت خودکار را تکان می‌داد و رسیدن پرندگان را از میان مزارع پر سر و صدا اعلام می‌کرد.

💡 The invoice listed a pensel among banner fittings, a small streamer whose movement enlivens otherwise static displays.

در فاکتور، یک خودکار در میان لوازم بنر ذکر شده بود، یک نوار کوچک که حرکتش به بنرهای ثابت، جان می‌بخشد.

💡 And whan he sih Thelogonus, his thoght he sette Upon the swevene which he mette, 1730 And axeth that he myhte se His spere, on which the fisshes thre He sih upon a pensel wroght.

و هنگامی که با تئوگونوس روبرو شد، اندیشه‌اش را بر روی کره‌ای که با آن ملاقات می‌کرد، قرار داد، ۱۷۳۰ و گفت که کره‌اش را ببیند، که ماهی‌ها بر روی آن قرار دارند، او بر روی کره‌ای ساخته شده نشست.