penny arcade

💡 Many businesses are shuttered up, leaving a dreary residue of penny arcades, betting shops and charity outlets.

بسیاری از مشاغل تعطیل شده‌اند و تنها بقایای ملال‌آوری از پاساژهای ارزان، مغازه‌های شرط‌بندی و مراکز خیریه به جا مانده است.

💡 Other penny arcades and mutoscope parlors followed Mensing’s model, often making improvements.

سایر پاساژهای ارزان‌قیمت و سالن‌های موتوسکوپ از مدل منسینگ پیروی کردند و اغلب پیشرفت‌هایی در آنها حاصل شد.

💡 Grandparents beamed as grandchildren discovered analog joy at a penny arcade, the satisfying clack of tokens and stubbornly mechanical scoreboard lights.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها از خوشحالی ذوق می‌کردند، چون نوه‌هایشان لذت آنالوگ را در یک بازی آرکید یک پنی، صدای تق تق ژتون‌ها و چراغ‌های سرسخت مکانیکی جدول امتیازات کشف می‌کردند.

💡 A rainy afternoon at the penny arcade rescued our vacation, replacing canceled hikes with laughter and improbable ticket counts.

یک بعدازظهر بارانی در یک پاساژ کوچک، تعطیلات ما را نجات داد و خنده و شمارش غیرمحتمل بلیط‌ها را جایگزین پیاده‌روی‌های لغو شده کرد.

💡 The seaside penny arcade smelled of salt, oil, and popcorn, a cheerful museum where claw machines whisper false promises and skee-ball redeems them.

پاساژ ساحلی بوی نمک، روغن و پاپ کورن می‌داد، موزه‌ای شاد که در آن دستگاه‌های چنگکی وعده‌های دروغین می‌دهند و اسکی‌بال آنها را جبران می‌کند.

💡 In 1903, after opening and expanding a fur business, Zukor made his foray in the movie business by launching a chain of penny arcades that showed films.

در سال ۱۹۰۳، پس از افتتاح و گسترش یک تجارت خز، زوکور با راه‌اندازی زنجیره‌ای از پاساژهای ارزان‌قیمت که فیلم نمایش می‌دادند، وارد صنعت سینما شد.