peninsular

💡 World Cup fans in Qatar hoping to see some of the Gulf’s marine life are visiting the artificial reefs just off the coast of the small, peninsular Arab nation.

هواداران جام جهانی در قطر که امیدوارند برخی از حیات دریایی خلیج فارس را ببینند، از صخره‌های مصنوعی درست در سواحل این کشور کوچک شبه‌جزیره عربی بازدید می‌کنند.

💡 A peninsular culture often absorbs influences from passing ships, translating trade into cuisine, language, and architecture with cheerful promiscuity.

فرهنگ یک شبه‌جزیره اغلب از کشتی‌های عبوری تأثیر می‌پذیرد و تجارت را با بی‌بندوباری و شادی به غذا، زبان و معماری تبدیل می‌کند.

💡 The peninsular climate mixes sea breezes and sudden storms, so farmers diversify crops to hedge bets against capricious weather.

آب و هوای شبه جزیره ترکیبی از نسیم دریا و طوفان‌های ناگهانی است، بنابراین کشاورزان برای محافظت در برابر آب و هوای متغیر، محصولات خود را متنوع می‌کنند.

💡 Cartographers labeled the region peninsular, anchoring identity in geography that shapes habits more than slogans do.

نقشه‌کش‌ها این منطقه را شبه‌جزیره نامیدند و هویت را در جغرافیایی تثبیت کردند که بیش از شعارها، عادات را شکل می‌دهد.

💡 In the latest strikes overnight, Ukrainian air defences shot down 25 of 33 drones launched by Russia from the annexed Crimea peninsular, the air force said in a statement.

نیروی هوایی اوکراین در بیانیه‌ای اعلام کرد که در آخرین حملات شبانه، پدافند هوایی این کشور ۲۵ پهپاد از ۳۳ پهپادی را که روسیه از شبه‌جزیره کریمه به پرواز درآورده بود، سرنگون کرد.

💡 The settlement sets aside $1.1 million for monitoring endangered species along the border, including ocelots, jaguars, peninsular bighorn sheep, the Sonoran pronghorn and the Mexican gray wolf.

این توافق ۱.۱ میلیون دلار برای نظارت بر گونه‌های در معرض خطر در امتداد مرز، از جمله پلنگچه‌ها، جگوارها، گوسفند شاخ‌بلند شبه‌جزیره‌ای، گوزن شاخ‌چنگالی سونوران و گرگ خاکستری مکزیکی اختصاص داده است.