patriliny

💡 The documentary shows patriliny not as a rigid law but as a living negotiation among siblings and elders.

این مستند، پدرسالاری را نه به عنوان یک قانون سختگیرانه، بلکه به عنوان یک مذاکره زنده بین خواهر و برادرها و بزرگترها نشان می‌دهد.

💡 If Prof. Gregory's view36 that the occupation of Victoria by the natives dates back no more than 300 years is correct, we may perhaps see in the migration one cause of the rise of patriliny.

اگر دیدگاه پروفسور گرگوری36 مبنی بر اینکه اشغال ویکتوریا توسط بومیان بیش از 300 سال قدمت ندارد، درست باشد، شاید بتوانیم یکی از دلایل ظهور پدرسالاری را در مهاجرت ببینیم.

💡 Economists observe that patriliny can affect investment choices, as sons expected to inherit may take different risks.

اقتصاددانان مشاهده می‌کنند که نسب پدری می‌تواند بر انتخاب‌های سرمایه‌گذاری تأثیر بگذارد، زیرا پسرانی که قرار است ارث ببرند ممکن است ریسک‌های متفاوتی را بپذیرند.

💡 If this solution is correct, it is unnecessary to go into the complicated question of the relation of brother-inheritance to matriliny and patriliny.

اگر این راه حل درست باشد، نیازی به پرداختن به مسئله پیچیده ارتباط ارث برادری با مادرتباری و پدرتباری نیست.

💡 Customary patriliny once ensured that homesteads stayed intact, but rising education costs make pooled, gender-neutral inheritance more practical.

زمانی رسم پدرسالاری تضمین می‌کرد که خانه‌ها دست‌نخورده باقی بمانند، اما افزایش هزینه‌های آموزش، ارث مشترک و بی‌طرف از نظر جنسیتی را عملی‌تر می‌کند.