palmate

💡 The most striking character of the swimming bird is derived from the structure of the feet, which are always palmate—that is, furnished with webs between the toes.

برجسته‌ترین ویژگی این پرنده‌ی شناگر، ساختار پاهایش است که همیشه به شکل کف دست است - یعنی بین انگشتانش پرده‌هایی از تار عنکبوت وجود دارد.

💡 Variegated: ‘Butterfly’ offers cream and green palmate leaves and stays a modest size (6 to 10 feet).

گونه‌ی متنوع: گونه‌ی «پروانه‌ای» برگ‌های کرم و سبز نخلی دارد و اندازه‌ی متوسطی (۶ تا ۱۰ فوت) دارد.

💡 Artists sketched palmate forms to practice symmetry without boredom.

هنرمندان برای تمرین تقارن بدون کسالت، اشکالی شبیه به کف دست را ترسیم می‌کردند.

💡 Pistils 3–10, sessile, forming coriaceous many-seeded pods.—Perennial herbs, with ample palmate or pedate leaves, and large, solitary, nodding, early vernal flowers.

مادگی ۳ تا ۱۰ تایی، بدون دمبرگ، که غلاف‌های چرمی پردانه تشکیل می‌دهند. - گیاهانی چندساله، با برگ‌های فراوان به شکل پنجه یا پا، و گل‌های بزرگ، منفرد، سر تکان‌دهنده، و اوایل بهار.

💡 For the first, the pieces, which are called “races” or “hands,” from their irregular palmate form, are washed and simply dried in the sun.

برای اولین بار، قطعات، که به دلیل شکل نامنظم کف دستشان «نژاد» یا «دست» نامیده می‌شوند، شسته شده و به سادگی در آفتاب خشک می‌شوند.

💡 Large palmate leaves and dramatic flowers on stems to 6 feet create a stunning focal point in the landscape.

برگ‌های بزرگ نخلی شکل و گل‌های چشمگیر روی ساقه‌هایی تا ارتفاع ۶ فوت، نقطه کانونی خیره‌کننده‌ای در منظره ایجاد می‌کنند.