ox-eyed

💡 One of the poorest children, gleaning in lanes and fields, had formed her crown wholly of buttercups and ox-eyed daisies, and wore it proudly.

یکی از فقیرترین بچه‌ها، که در کوچه‌ها و مزارع خوشه‌چینی می‌کرد، تاج خود را تماماً از آلاله و گل مینا با چشم گاوی ساخته بود و با افتخار آن را بر سر می‌گذاشت.

💡 To tell the blunt truth, Lady McIntyre looked like some shrunken little duenna, attendant on the opulent majesty of the heavy-braided, ox-eyed Juno at her side.

راستش را بخواهید، لیدی مک‌اینتایر شبیه یک دوئنای کوچک و آب رفته بود که در کنار شکوه و جلال جونوی درشت‌بافت و چشم گاوی رنگ در کنارش، حضور داشت.

💡 Under the hill, through the iron weeds, And ox-eyed daisies and milkweeds, leads The path forgotten of all but one.

زیر تپه، از میان علف‌های هرز آهنین، و گل‌های مروارید چشم گاوی و علف‌های شیری، به مسیری منتهی می‌شود که همه جز یکی فراموش کرده‌اند.

💡 The statue’s ox eyed gaze felt protective, watching markets bustle beneath centuries of weather.

نگاه گاوی شکل مجسمه، که نظاره‌گر شلوغی بازارها در زیر قرن‌ها آب و هوا بود، حس محافظت ایجاد می‌کرد.

💡 The director cast a ox eyed actor for mythic scenes requiring wonder more than dialogue.

کارگردان برای صحنه‌های اسطوره‌ای که بیش از دیالوگ به شگفتی نیاز داشتند، بازیگری با چشم گاوی انتخاب کرد.

💡 A kitten, ox eyed and ridiculous, convinced the grumpiest neighbor to smile.

یک بچه گربه، با چشمانی گاوی و ظاهری مضحک، بدخلق‌ترین همسایه را متقاعد کرد که لبخند بزند.