overfly

💡 Drones may not overfly crowds without waivers; operators plan cordons and alternative angles to film safely.

پهپادها نمی‌توانند بدون اجازه از روی جمعیت پرواز کنند؛ اپراتورها برای فیلمبرداری ایمن، محدوده‌هایی را تعیین کرده و زوایای جایگزین را در نظر می‌گیرند.

💡 By launching these weapons from long range and far from Iran’s borders it would avoid the need for Israeli warplanes to overfly certain countries in the region like Jordan.

با پرتاب این سلاح‌ها از برد بلند و دور از مرزهای ایران، دیگر نیازی به پرواز هواپیماهای جنگی اسرائیل بر فراز برخی کشورهای منطقه مانند اردن نخواهد بود.

💡 One of SpaceX's broadband-beaming Starlink satellites has been captured overflying a top-secret airbase in China that was photographed by a private American Earth-observation satellite.

یکی از ماهواره‌های استارلینک اسپیس‌ایکس که قابلیت ارسال امواج پهن‌باند دارد، در حال پرواز بر فراز یک پایگاه هوایی فوق سری در چین که توسط یک ماهواره خصوصی رصد زمین آمریکایی تصویربرداری شده بود، ثبت شده است.

💡 “The pilot departed from a private airstrip and overflew his property,” states the NTSB’s aviation investigation final report, which does not mention Bloomquist by name.

در گزارش نهایی تحقیقات هوانوردی NTSB، که نامی از بلومکویست نمی‌برد، آمده است: «خلبان از یک باند فرودگاه خصوصی برخاسته و از فراز ملک خود عبور کرده است.»

💡 Migratory birds often overfly urban centers at night, which is why lights-out programs during peak seasons save countless collisions.

پرندگان مهاجر اغلب شب‌ها بر فراز مراکز شهری پرواز می‌کنند، به همین دلیل است که برنامه‌های خاموشی در فصول اوج، از تصادفات بی‌شماری جلوگیری می‌کند.

💡 The pilot received clearance to overfly restricted airspace at high altitude, avoiding a lengthy detour around the training range.

خلبان اجازه پرواز بر فراز حریم هوایی محدود در ارتفاع بالا را دریافت کرد و از انحراف طولانی در اطراف میدان تمرین اجتناب کرد.