oven-ready

💡 “That doesn’t mean reversing the decision and going back into the EU but the deal we’ve got, it was said to be oven-ready. It wasn’t even half-baked,” he told the BBC.

او به بی‌بی‌سی گفت: «این به معنای لغو تصمیم و بازگشت به اتحادیه اروپا نیست، اما گفته می‌شود توافقی که به دست آورده‌ایم، آماده‌ی اجرا است. حتی نیمه‌کاره هم نبود.»

💡 For holidays, we ordered oven ready sides, focusing energy on conversation rather than whisk-induced panic.

برای تعطیلات، پیش‌غذاهای آماده‌ی فر سفارش دادیم و انرژی‌مان را به جای وحشت ناشی از هم زدن، صرف گفتگو کردیم.

💡 The effect has been to double U.S. retail egg costs in a year, with oven-ready chicken prices in the U.K. up by a quarter or more.

تأثیر این امر دو برابر شدن قیمت تخم‌مرغ در خرده‌فروشی ایالات متحده در عرض یک سال بوده است، و قیمت مرغ آماده برای فر در بریتانیا یک چهارم یا بیشتر افزایش یافته است.

💡 First ensure you start a fully thawed and oven-ready bird, not a partially frozen turkey.

ابتدا مطمئن شوید که یک مرغ کاملاً یخ‌زدایی شده و آماده فر را شروع می‌کنید، نه یک بوقلمون نیمه منجمد.

💡 The butcher prepared an oven ready chicken with herbs tucked under the skin, saving us precious weeknight minutes.

قصاب یک مرغ آماده‌ی فر با سبزیجات معطر زیر پوستش درست کرد و دقایق گرانبهایی از شب هفته را برای ما صرفه‌جویی کرد.

💡 An oven ready lasagna rescued the late meeting night, filling the apartment with comfort and oregano.

یک لازانیای آماده برای فر، شبِ ملاقاتِ دیرهنگام را نجات داد و آپارتمان را پر از آرامش و پونه کوهی کرد.