outsat

💡 He outsat every one at table excepting the little fat distiller of Schiedam, who had sat soaking for a long time before he broke forth; but when he did, he was a very devil incarnate.

او از همه کسانی که سر میز بودند، به جز تقطیرکننده چاق و کوچک شیدام، که مدت زیادی نشسته بود و خیس خورده بود تا اینکه از جا پرید، بیشتر نشست؛ اما وقتی این کار را کرد، کاملاً شیطان مجسم بود.

💡 We outsat the storm under a tin awning, trading thermos coffee for stories until the gutters stopped roaring.

ما زیر یک سایبان حلبی از طوفان جان سالم به در بردیم و قهوه‌ی داخل فلاسک را با داستان‌هایمان عوض کردیم تا اینکه ناودان‌ها از غرش ایستادند.

💡 Sharlee's Parlor on Another Evening; how One Caller outsat Two, and why; also, how Sharlee looked in her Mirror for a Long Time, and why.

اتاق نشیمن شارلی در شبی دیگر؛ چطور یک تماس‌گیرنده از دو پیشی گرفت، و چرا؛ همچنین، چطور شارلی مدت زیادی در آینه‌اش نگاه کرد، و چرا.

💡 The cat outsat the toddler’s tantrum, blinked once, and reclaimed the warm laundry basket.

گربه بر قشقرق کودک غلبه کرد، یک بار پلک زد و سبد لباس‌های گرم را پس گرفت.

💡 Protesters outsat impatient administrators, winning a meeting by simply remaining, reading, and refusing provocations.

معترضان از مدیران بی‌صبر پیشی گرفتند و صرفاً با ماندن، خواندن و امتناع از تحریکات، در جلسه پیروز شدند.