ostiole

💡 The fig’s ostiole allows tiny wasps entry, a partnership as strange as it is ancient.

روزنه انجیر به زنبورهای ریز اجازه ورود می‌دهد، شراکتی که به همان اندازه کهن، عجیب نیز هست.

💡 Mold colonies release spores through an ostiole, visible like tiny smoked chimneys under magnification.

کلنی‌های کپک، هاگ‌ها را از طریق روزنه آزاد می‌کنند که با بزرگنمایی مانند دودکش‌های دودی کوچک قابل مشاهده است.

💡 Botanists sketched the ostiole clearly, preventing yet another mislabeled slide during grading.

گیاه‌شناسان روزنه را به وضوح ترسیم کردند و از یک اسلاید دیگر با برچسب اشتباه در طول درجه‌بندی جلوگیری کردند.

💡 The tegument of these pseudospores, above all in those which have germinated, and have consequently become more transparent, it is easy to see has many pores, or round ostioles.

پوشش این شبه‌ هاگ‌ها، به‌ویژه در آنهایی که جوانه زده و در نتیجه شفاف‌تر شده‌اند، به راحتی قابل مشاهده است که منافذ زیادی یا روزنه‌های گرد دارد.

💡 He records that in Hypoxylon macromphalum the ostioles are prominent, and in a close examination of my photograph, I do note minute points on the disc that are absent from Camillea cyclops.

او می‌نویسد که در هیپوکسیلون ماکرومفالوم، روزنه‌ها برجسته هستند و در بررسی دقیق عکس من، نقاط ریزی روی دیسک مشاهده می‌کنم که در کامیلا سیکلوپس وجود ندارند.

💡 As its spores ripen, the puffball’s outer skin, or cuticle, develops one or two small holes called ostioles through which millions of dry spores escape at the smallest disturbance.

همزمان با رسیدن هاگ‌های آن، پوست بیرونی یا کوتیکول این قارچ پفکی، یک یا دو سوراخ کوچک به نام روزنه ایجاد می‌کند که از طریق آنها میلیون‌ها هاگ خشک با کوچکترین مزاحمتی خارج می‌شوند.