Ormazd

💡 They were averse to all temples or personification of the material things, or of Ormazd.

آنها از هرگونه معبد یا تجسم اشیاء مادی یا اورمزد بیزار بودند.

💡 Our wise men say that it was an evil day for the kings of this land when they allowed these men to wean their minds from Ormazd and set up their idols in Babylon.

خردمندان ما می‌گویند که آن روز، روز شومی برای پادشاهان این سرزمین بود، زمانی که به این مردان اجازه دادند ذهن خود را از اورمزد دور کنند و بت‌های خود را در بابل برپا کنند.

💡 Scholars situate Ormazd within a cosmology where moral choices shape both earthly and cosmic destinies.

محققان اورمزد را در کیهان‌شناسی‌ای قرار می‌دهند که در آن انتخاب‌های اخلاقی، سرنوشت‌های زمینی و کیهانی را شکل می‌دهند.

💡 It is not necessary to suppose that the Medes ever apostatized altogether from the worship of Ormazd, or formally surrendered their Dualistic faith.

لازم نیست فرض کنیم که مادها هرگز به کلی از پرستش اورمزد روی گردانده‌اند، یا رسماً از ایمان دوگانه‌گرایانه خود دست کشیده‌اند.

💡 Artifacts invoking Ormazd carry winged symbols that migrate between empires like well-traveled metaphors.

مصنوعاتی که به اورمزد اشاره می‌کنند، نمادهای بالداری را حمل می‌کنند که مانند استعاره‌های رایج، بین امپراتوری‌ها جابه‌جا می‌شوند.