ophthalmodynamometer

💡 The doctor presses against the eyeball with the ophthalmodynamometer until the patient reports that he cannot see out of that eye.

پزشک با دستگاه افتالمودینامومتر، کره چشم را فشار می‌دهد تا زمانی که بیمار گزارش دهد که نمی‌تواند از آن چشم ببیند.

💡 Using an ophthalmodynamometer, clinicians estimate retinal artery pressure, correlating readings with systemic vascular health.

پزشکان با استفاده از افتالمودینامومتر، فشار شریان شبکیه را تخمین می‌زنند و مقادیر را با سلامت عروق سیستمیک مرتبط می‌کنند.

💡 An ingenious gadget, forbiddingly named the ophthalmodynamometer, has recently been devised to help in diagnosis.

اخیراً یک ابزار مبتکرانه، که به طرز عجیبی افتالمودینامومتر نامیده می‌شود، برای کمک به تشخیص ابداع شده است.

💡 The ophthalmodynamometer sounds archaic, yet it illustrates how inventive clinicians once inferred circulation indirectly.

دستگاه افتالمودینامومتر قدیمی به نظر می‌رسد، اما نشان می‌دهد که چگونه پزشکان مبتکر زمانی گردش خون را به طور غیرمستقیم استنباط می‌کردند.

💡 A museum display let visitors handle an ophthalmodynamometer, appreciating twentieth-century ingenuity.

یک نمایشگاه موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد تا با استفاده از یک دستگاه سنجش بینایی، از نبوغ قرن بیستم قدردانی کنند.