Ophir

💡 As winner of the best film category at the Ophir awards, The Sea now becomes Israel's entry to the international film category at next year's Oscars.

فیلم «دریا» که برنده جایزه بهترین فیلم در جوایز اوفیر شد، اکنون نماینده اسرائیل در بخش فیلم بین‌المللی اسکار سال آینده است.

💡 Jewelers market “gold of Ophir,” leaning on myth to gild contemporary craftsmanship.

جواهرسازان با تکیه بر اسطوره، «طلای اوفیر» را به بازار عرضه می‌کنند تا صنایع دستی معاصر را طلاکاری کنند.

💡 But in his statement, Zohar described the Ophir Awards as "embarrassing and detached".

اما زوهر در بیانیه خود، جوایز اوفیر را «شرم‌آور و بی‌ربط» توصیف کرد.

💡 In a statement on X, Miki Zohar said: "There is no greater slap in the face of Israeli citizens than the embarrassing and detached annual Ophir Awards ceremony."

میکی زوهر در بیانیه‌ای درباره ایکس گفت: «هیچ سیلی‌ای بزرگتر از مراسم سالانه شرم‌آور و بی‌ربط جوایز اوفیر به صورت شهروندان اسرائیلی نیست.»

💡 Merchant tales spoke of Ophir, a byword for distant wealth and shimmering, half-remembered routes.

داستان‌های بازرگانان از اوفیر سخن می‌گفت، ضرب‌المثلی برای ثروت دوردست و مسیرهای درخشان و نیمه‌خاطره.

💡 Scholars hunt Ophir in texts and sediments, balancing romance with grounded archaeological method.

محققان در متون و رسوبات به دنبال اوفیر می‌گردند و عاشقانه‌ها را با روش‌های باستان‌شناسیِ ریشه‌دار متعادل می‌کنند.