open-web

💡 The open web depends on links, archives, and standards that outlast platforms; treat personal sites like gardens, not billboards.

وبِ باز به لینک‌ها، آرشیوها و استانداردهایی وابسته است که از پلتفرم‌ها پیشی می‌گیرند؛ با سایت‌های شخصی مانند باغ رفتار کنید، نه بیلبورد.

💡 All of the mechanical trades love open-web floor trusses.

تمام متخصصان مکانیک عاشق خرپاهای کف با جان باز هستند.

💡 Educators teach students to publish on the open web, owning their words instead of renting space on volatile feeds.

مربیان به دانش‌آموزان یاد می‌دهند که در فضای وب آزاد منتشر کنند و به جای اجاره فضا در فیدهای ناپایدار، مالک کلمات خود باشند.

💡 The open web rewards generosity—clear citations, accessible markup, and tools others can fork, remix, and improve.

وب باز، سخاوت را ارج می‌نهد - استنادهای واضح، نشانه‌گذاری‌های قابل دسترس و ابزارهایی که دیگران می‌توانند آنها را منشعب، ریمیکس و بهبود بخشند.

💡 It would also be another indication that smartphones are moving in the direction of the mobile web, a trend being pushed by Mozilla with its open-web Firefox operating system for smartphones.

همچنین این می‌تواند نشانه‌ی دیگری باشد که گوشی‌های هوشمند در حال حرکت به سمت وب موبایل هستند، روندی که توسط موزیلا با سیستم عامل فایرفاکسِ وب باز خود برای گوشی‌های هوشمند، در حال پیشبرد آن است.

💡 Firefox OS as a software platform offers an alternative to third-party developers who already make apps for Apples’ iOS, ‘s Android or ‘s Windows Phone, by being based on open-web standards or HTML5.

سیستم‌عامل فایرفاکس به عنوان یک پلتفرم نرم‌افزاری، جایگزینی برای توسعه‌دهندگان شخص ثالث ارائه می‌دهد که در حال حاضر برنامه‌هایی را برای iOS، اندروید یا ویندوز فون اپل، بر اساس استانداردهای وب باز یا HTML5 می‌سازند.