opaque context

💡 Philosophy students learned why an opaque context unsettles naïve truth conditions, requiring modal nuance and patience.

دانشجویان فلسفه آموختند که چرا یک زمینه مبهم، شرایط ساده حقیقت را متزلزل می‌کند و این مستلزم ظرافت و صبر در جنبه‌های مختلف است.

💡 Program analysis treats an opaque context cautiously, since optimizations can misfire when meanings hide behind indirection.

تحلیل برنامه با یک زمینه مبهم با احتیاط برخورد می‌کند، زیرا بهینه‌سازی‌ها می‌توانند زمانی که معانی پشت غیرمستقیم‌گویی پنهان می‌شوند، به خطا بروند.

💡 In semantics, an opaque context blocks substitution of co-referential terms, as with beliefs about “Clark Kent” and “Superman.”

در معناشناسی، یک زمینه مبهم، جایگزینی اصطلاحات هم ارجاعی را مسدود می‌کند، مانند باورهایی درباره «کلارک کنت» و «سوپرمن».