opaque

💡 "Billions meant for healthcare and schools are disappearing through opaque deals and shell companies," she warned.

او هشدار داد: «میلیاردها دلاری که برای مراقبت‌های بهداشتی و مدارس در نظر گرفته شده بود، از طریق معاملات غیرشفاف و شرکت‌های صوری ناپدید می‌شوند.»

💡 Frosted films make doors appear opaque without sacrificing light, a small upgrade that comforts anxious coworkers.

فیلم‌های مات باعث می‌شوند درها بدون کاهش نور، مات به نظر برسند، یک ارتقاء کوچک که همکاران مضطرب را آرام می‌کند.

💡 An opaque culture resists accountability; sunlight, though uncomfortable, heals most organizational rashes.

یک فرهنگ غیرشفاف در برابر پاسخگویی مقاومت می‌کند؛ نور خورشید، هرچند ناخوشایند، اما بیشتر جوش‌های سازمانی را التیام می‌بخشد.

💡 Investors deplored the opaque disclosures, insisting on audited metrics before the next round.

سرمایه‌گذاران از افشای اطلاعات مبهم ابراز تاسف کردند و بر لزوم حسابرسی دقیق معیارها قبل از دور بعدی اصرار داشتند.

💡 Travelers cited the airline’s incommodity—tight seats, opaque fees—as reasons for switching carriers.

مسافران، نامناسب بودن خدمات این شرکت هواپیمایی - صندلی‌های تنگ، هزینه‌های غیرشفاف - را از دلایل تغییر شرکت هواپیمایی خود عنوان کردند.

💡 The credit bureau’s opaque algorithms sparked hearings about fairness, accuracy, and accessible correction processes.

الگوریتم‌های مبهم اداره اعتبارسنجی، بحث‌هایی را در مورد انصاف، دقت و فرآیندهای اصلاحی قابل دسترس برانگیخت.