ombudsperson

💡 That approach, the statement said, includes giving the ombudsperson “full authority” and “sole direction” to investigate complaints from detained youths.

در این بیانیه آمده است که این رویکرد شامل اعطای «اختیار کامل» و «دستور انحصاری» به بازرس کل برای بررسی شکایات جوانان بازداشت‌شده می‌شود.

💡 The ombudsperson will guarantee transparency and publish a report to management and employees twice per year and will present regularly to the Sonos board of directors.

این بازرس شفافیت را تضمین می‌کند و سالی دو بار گزارشی را برای مدیریت و کارمندان منتشر می‌کند و مرتباً آن را به هیئت مدیره Sonos ارائه می‌دهد.

💡 As ombudsperson, she balanced confidentiality with systemic recommendations that outlived individual cases.

او به عنوان بازرس ویژه، محرمانگی را با توصیه‌های سیستماتیک که از موارد فردی بیشتر دوام می‌آوردند، متعادل کرد.

💡 The Correction Advisory Committee, the 11-member group responsible for selecting candidates for the correctional ombudsperson, arrived at its decision late Thursday night.

کمیته مشورتی اصلاح و تربیت، گروه یازده نفره مسئول انتخاب نامزدهای تصدی سمت بازرس اصلاح و تربیت، اواخر پنجشنبه شب به تصمیم خود رسید.

💡 The ombudsperson hosted drop-in hours, listening without judgment and mapping patterns administrators needed to see.

بازرس ویژه، ساعاتی را به صورت سرزده برگزار می‌کرد، بدون قضاوت گوش می‌داد و الگوهایی را که مدیران باید می‌دیدند، ترسیم می‌کرد.

💡 Hiring an ombudsperson signals that voice and dignity matter beyond mission statements.

استخدام یک بازرس نشان می‌دهد که نظر و شأن فراتر از بیانیه‌های ماموریت اهمیت دارد.