Old Line State

💡 Historians explain why Maryland is called the Old Line State, weaving militia lore and stubborn pride.

مورخان توضیح می‌دهند که چرا مریلند ایالت خط اولد لاین نامیده می‌شود، و داستان‌های شبه‌نظامیان و غرور سرسختانه‌ی آنها را در هم می‌آمیزند.

💡 Parks in the Old Line State protect marshes where herons supervise picnics sternly.

پارک‌های ایالت اولد لاین از مرداب‌هایی محافظت می‌کنند که حواصیل‌ها در آنها با جدیت بر پیک‌نیک‌ها نظارت دارند.

💡 The Old Line State was the first to report cannabis-related election results, with nearly two-thirds of voters delivering a strong "yes" vote.

ایالت اولد لاین اولین ایالتی بود که نتایج انتخابات مربوط به کانابیس را گزارش کرد و تقریباً دو سوم رأی‌دهندگان رأی «بله» قاطعی دادند.

💡 On Saturday at Grapple at the Brook, a 15-team meet held at Springbrook High in Silver Spring, a new group found itself out in front of the bunch from the Old Line State.

روز شنبه در مسابقات Grapple at the Brook، یک مسابقه ۱۵ تیمی که در دبیرستان Springbrook در Silver Spring برگزار شد، یک گروه جدید خود را در مقابل گروهی از ایالت Old Line یافت.

💡 That, at least, is the sobriquet that has long attached itself to the Old Line State, a.k.a. the Free State, the Crab State, the Good Charlotte State or whatever else you want to call it.

این، حداقل، لقبی است که مدت‌هاست به ایالت خط اولد لاین، یا همان ایالت آزاد، ایالت خرچنگ، ایالت شارلوت خوب یا هر اسم دیگری که می‌خواهید روی آن بگذارید، نسبت داده می‌شود.

💡 We crossed into the Old Line State, chasing crab cakes, blue highways, and polite tollbooth banter.

ما وارد ایالت اولد لاین شدیم، دنبال کیک خرچنگ، بزرگراه‌های آبی و شوخی‌های مودبانه در گیشه عوارضی.