off the deep end

💡 It is a uniquely strange feeling to watch Escola’s success reach new, deserved heights as America falls off the deep end.

تماشای رسیدن موفقیت اسکولا به اوج‌های جدید و شایسته‌اش در حالی که آمریکا از انتهای سقوط می‌کند، حس منحصر به فرد و عجیبی است.

💡 But in 1989 my finances went off the deep end.

اما در سال ۱۹۸۹ اوضاع مالی‌ام به شدت خراب شد.

💡 He went off the deep end over a minor typo; maybe naps should be mandatory.

او به خاطر یک اشتباه تایپی جزئی خیلی بد قضاوت کرد؛ شاید چرت زدن باید اجباری باشد.

💡 After weeks of restraint, I went off the deep end at the bakery—no regrets.

بعد از هفته‌ها خویشتن‌داری، در نانوایی حسابی ولخرجی کردم—پشیمان هم نیستم.

💡 The company nearly jumped off the deep end chasing a fad without pilots.

این شرکت تقریباً از کوره در رفت و به دنبال یک مد زودگذر بدون خلبان رفت.

💡 Johnson is so cowed by accusations of fraud that he appears to have gone directly off the deep end.

جانسون آنقدر از اتهامات کلاهبرداری مرعوب شده که به نظر می‌رسد مستقیماً وارد فاز جدیدی شده است.