off someones feet

📌 کسی را از نظر احساسی تحت تأثیر قرار دادن؛ کسی را شیفته کردن؛ تأثیر بسیار مطلوبی بر کسی گذاشتن. برای مثال، بردن جایزه اول او را از پا درآورد، یا با هدایای کوچک و رفتار جسورانه‌اش، او را از پا درآورد، یا آن سخنرانی زیبا او را از پا درآورد. اصطلاح استفاده از sweep به حدود سال ۱۹۰۰، carry به اواسط دهه ۱۸۰۰ و knock به اوایل دهه ۱۹۰۰ برمی‌گردد.

📌 . کسی را تا سر حد خستگی کار دادن، عجله کردن یا تحت فشار قرار دادن، مانند: با تمام مقدمات، آنها مرا از پا درآوردند، یا پیشخدمت‌ها از پا در آمدند. این عبارات اغراق‌آمیز به دویدن یا عجله کردن آنقدر زیاد که فرد زمین می‌خورد اشاره دارند. اولین مورد به اواسط دهه ۱۸۰۰ میلادی برمی‌گردد؛ دومی برای اولین بار در سال ۱۹۱۶ به عنوان عجله کردن ثبت شد.