Ocean City

💡 Mayor Jay Gillian, in a note to residents posted Friday on the city’s website, said Ocean City police brought 23 teens into the police station for fights, shoplifting and other infractions.

جی گیلیان، شهردار اوشن سیتی، در یادداشتی خطاب به ساکنان که روز جمعه در وب‌سایت این شهر منتشر شد، گفت پلیس اوشن سیتی ۲۳ نوجوان را به دلیل درگیری، دزدی از مغازه و سایر تخلفات به کلانتری آورده است.

💡 Photographers in Ocean City love sunrise over the pier, when gulls trace arcs and long exposures smooth the Atlantic into silk.

عکاسان در اوشن سیتی عاشق طلوع خورشید بر فراز اسکله هستند، زمانی که مرغ‌های دریایی قوس‌ها را ترسیم می‌کنند و نوردهی‌های طولانی، اقیانوس اطلس را به ابریشم تبدیل می‌کنند.

💡 After the storm, Ocean City volunteers cleared dunes and rebuilt access ramps, balancing tourism needs with fragile restoration projects.

پس از طوفان، داوطلبان شهر اوشن، تپه‌های شنی را پاکسازی و رمپ‌های دسترسی را بازسازی کردند و بین نیازهای گردشگری و پروژه‌های مرمتی شکننده تعادل برقرار کردند.

💡 In summer, Ocean City thrums with boardwalk music, late-night fries, and families debating which roller coaster deserves a second ride.

در تابستان، اوشن سیتی با موسیقی پیاده‌روی ساحلی، سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌های آخر شب و خانواده‌هایی که بحث می‌کنند کدام ترن هوایی لیاقت سوار شدن دوباره را دارد، پر از شور و هیجان می‌شود.

💡 “The teens involved in these fights were known to each other, and came to Ocean City with the intent of causing harm to each other,” Gillian said.

گیلیان گفت: «نوجوانانی که در این دعواها شرکت داشتند، یکدیگر را می‌شناختند و با هدف آسیب رساندن به یکدیگر به اوشن سیتی آمده بودند.»

💡 Ocean City Mayor Jay Gillian said his city has had enough of rowdy young people bent on causing trouble.

جی گیلیان، شهردار اوشن سیتی، گفت که شهرش دیگر از جوانان آشوبگر که قصد ایجاد دردسر دارند، خسته شده است.