occultism

💡 Pynchon’s daunting masterpiece, a white whale of a Great American Novel, is stuffed with pun-tastic songs, rocket science and World War II-era occultism.

شاهکار دلهره‌آور پینچون، نهنگ سفیدی از یک رمان بزرگ آمریکایی، مملو از آهنگ‌های جناس‌گونه، علوم موشکی و علوم غریبه مربوط به دوران جنگ جهانی دوم است.

💡 The second element for Cubitt is occultism — things happening in secret, so this would correspond to what Barkun means when he says nothing is as it seems.

عنصر دوم برای کوبیت، غیب‌گویی است - اتفاقاتی که در خفا رخ می‌دهند، بنابراین این با منظور بارکون مطابقت دارد وقتی می‌گوید هیچ چیز آنطور که به نظر می‌رسد نیست.

💡 The vibe is much more “sparkly rave fairy” than “angry Catholic schoolgirl,” but the essence is the same: fun and friendship mixed with light occultism.

حال و هوای آنجا خیلی بیشتر شبیه «پریِ پر زرق و برقِ شور و شوق» است تا «دختر مدرسه‌ای کاتولیکِ عصبانی»، اما جوهره‌اش یکی است: خوشی و دوستی آمیخته با علوم غریبه‌ی سبک.

💡 The exhibit traced occultism from nineteenth-century salons to contemporary online communities, emphasizing charisma and publishing networks.

این نمایشگاه، با تأکید بر کاریزما و شبکه‌های نشر، ردپای علوم غریبه را از سالن‌های قرن نوزدهم تا جوامع آنلاین معاصر دنبال می‌کرد.

💡 Occasional hoaxes embarrassed proponents of occultism, yet the movement persisted through reinvention and eclectic borrowing.

حقه‌های گاه‌به‌گاه، طرفداران علوم غریبه را شرمنده می‌کرد، با این حال این جنبش از طریق بازآفرینی و اقتباس‌های التقاطی ادامه یافت.

💡 Mysticism and occultism spread rapidly in the dying days of the Russian empire.

عرفان و علوم غریبه در روزهای پایانی امپراتوری روسیه به سرعت گسترش یافت.