obliquity

💡 This might suggest that a truer study of the psyche and its place in the world could be conducted via indirection or obliquity.

این می‌تواند نشان دهد که مطالعه‌ی واقعی‌تر روان و جایگاه آن در جهان می‌تواند از طریق غیرمستقیم یا غیرمستقیم انجام شود.

💡 The angle this line makes to the ecliptic plane, which is the plane of the solar system in which all the planets orbit, is the obliquity.

زاویه‌ای که این خط با صفحه دایره‌البروج، صفحه‌ای از منظومه شمسی که تمام سیارات در آن می‌چرخند، می‌سازد، انحراف نامیده می‌شود.

💡 Variations in obliquity influence climate cycles, whispering to ice sheets over millennia.

تغییرات در انحراف محور زمین بر چرخه‌های آب و هوایی تأثیر می‌گذارد و در طول هزاره‌ها بر صفحات یخی تأثیر می‌گذارد.

💡 her poetry is sure to satisfy those readers who readily confuse obliquity with profundity

شعر او مطمئناً خوانندگانی را که به راحتی کج‌فهمی را با ژرف‌اندیشی اشتباه می‌گیرند، راضی خواهد کرد.

💡 The sculpture’s obliquity challenged expectations, leaning just enough to unsettle but not alarm.

کجی مجسمه انتظارات را به چالش کشید، و به اندازه‌ای کج بود که نگران‌کننده باشد اما نه نگران‌کننده.

💡 Earth’s obliquity shapes seasons, tilting sunlight like a dimmer that slides across latitudes.

انحراف زمین فصل‌ها را شکل می‌دهد و نور خورشید را مانند یک دیمر که در عرض‌های جغرافیایی می‌لغزد، کج می‌کند.