Nukualofa

💡 Our steamer left Nukualofa that evening, and we took on board a number of natives bound for Samoa.

کشتی بخار ما عصر همان روز نوکوآلوفا را ترک کرد و ما تعدادی از بومیان را که به سمت ساموآ می‌رفتند، سوار کشتی کردیم.

💡 In Nukualofa markets, vendors sold taro and fragrant flowers, while kids practiced dances for a weekend celebration.

در بازارهای نوکوآلوفا، فروشندگان تارو و گل‌های معطر می‌فروختند، در حالی که بچه‌ها برای جشن آخر هفته رقص تمرین می‌کردند.

💡 The cyclone’s path spared Nukualofa, yet crews reinforced roofs and cleared drains, remembering last season’s flooding lessons.

مسیر طوفان به نوکوآلوفا آسیبی نرساند، با این حال، خدمه با یادآوری درس‌های سیل فصل گذشته، سقف‌ها را تقویت و زهکش‌ها را تمیز کردند.

💡 A prominent resident whom we had met at Nukualofa, Mr. Parker, wrote to describe the honours paid to his memory.

آقای پارکر، یکی از ساکنان برجسته‌ای که در نوکوآلوفا ملاقات کرده بودیم، نامه‌ای نوشت و از افتخاراتی که به یاد او اهدا شد، نوشت.

💡 After landing in Nukualofa, we walked along the waterfront, where families picnicked while fishing lines traced silver arcs into evening water.

بعد از رسیدن به نوکوآلوفا، در امتداد ساحل قدم زدیم، جایی که خانواده‌ها در حالی که نخ‌های ماهیگیری قوس‌های نقره‌ای را در آب غروب دنبال می‌کردند، به پیک‌نیک می‌رفتند.