nowty

💡 Don’t mind him; he’s a bit nowty before breakfast but becomes generous once coffee works its predictable magic.

بهش اهمیت نده؛ قبل از صبحانه کمی گستاخ است اما به محض اینکه قهوه جادوی قابل پیش‌بینی‌اش را نشان دهد، دست و دلباز می‌شود.

💡 An if aw've spokken nowty words    At's made thee cry an freeat; Aw've allus suffered twice as mich,    An beg'd thi to forget.

اگر تا حالا چند کلمه حرف زده باشی، باعث شده گریه کنی؛ تو دو برابر بیشتر از من رنج کشیده‌ای، و التماس کرده‌ای که فراموش کنی.

💡 Her nowty mood lifted after a walk, a snack, and a playlist built from teenage favorites.

حال و هوای دوران نوجوانی‌اش بعد از پیاده‌روی، خوردن میان‌وعده و گوش دادن به آهنگ‌های مورد علاقه‌ی نوجوانان بهتر شد.

💡 We apologized for sounding nowty, then rewrote the email with clearer requests and gratitude.

ما از اینکه لحنمان کمی بی‌ادبانه بود عذرخواهی کردیم، سپس ایمیل را با درخواست‌ها و قدردانی‌های واضح‌تری بازنویسی کردیم.

💡 Let's ha nooan o' them skrikes    Nowty man!

بیا ها نون اونا سکریکس نوتی مرد!

💡 But I'm not a rash man, and I'm not going to be responsible to the master with his temper so nowty and all since Miss Maggie went.

اما من آدم عجولی نیستم و قرار نیست در قبال ارباب با این اخلاق تند و تیزش که از وقتی خانم مگی رفته اینقدر زودرنج شده، مسئول باشم.