Norway rat

💡 There was an outbreak of a related hantavirus, Seoul virus, among people who owned pet Norway rats.

شیوع یک ویروس هانتا مرتبط، ویروس سئول، در میان افرادی که موش‌های نروژی را به عنوان حیوان خانگی نگهداری می‌کردند، رخ داد.

💡 Even though brown rats are also called Norway rats, the geographical name’s not accurate.

اگرچه موش‌های قهوه‌ای، موش‌های نروژی نیز نامیده می‌شوند، اما نام جغرافیایی آنها دقیق نیست.

💡 Cases in New York are largely associated with exposure to materials contaminated with rat urine from the Norway rat.

موارد ابتلا در نیویورک عمدتاً با قرار گرفتن در معرض مواد آلوده به ادرار موش صحرایی نروژی مرتبط است.

💡 Public health teams monitor Norway rat populations, baiting strategically while sealing entry points in older buildings.

تیم‌های بهداشت عمومی جمعیت موش‌های نروژی را زیر نظر دارند و ضمن طعمه‌گذاری استراتژیک، نقاط ورودی ساختمان‌های قدیمی را مسدود می‌کنند.

💡 The Norway rat adapts effortlessly to cities, exploiting trash schedules, gaps in foundations, and generous bird feeders.

موش نروژی به راحتی با شهرها سازگار می‌شود و از برنامه‌های جمع‌آوری زباله، شکاف‌های موجود در پی ساختمان‌ها و دانخوری‌های سخاوتمندانه پرندگان بهره می‌برد.

💡 Researchers studying behavior found the Norway rat surprisingly cooperative, learning complex mazes for tiny yogurt rewards.

محققانی که رفتار موش‌های نروژی را بررسی می‌کردند، دریافتند که این موش‌ها به طرز شگفت‌آوری همکاری می‌کنند و برای دریافت پاداش‌های کوچک از ماست، مازهای پیچیده را یاد می‌گیرند.