North Ossetia

💡 Authorities in the nearby Russian regions of Ingushetia and North Ossetia reported drone strikes on Wednesday morning.

مقامات در مناطق مجاور روسیه، اینگوشتیا و اوستیای شمالی، از حملات پهپادی صبح چهارشنبه خبر دادند.

💡 Roads through North Ossetia cling to mountainsides, following rivers that carve persuasive arguments for humility.

جاده‌های اوستیای شمالی به دامنه کوه‌ها چسبیده‌اند و رودخانه‌هایی را دنبال می‌کنند که استدلال‌های قانع‌کننده‌ای برای فروتنی ارائه می‌دهند.

💡 Historians working in North Ossetia collaborate locally, ensuring archives breathe beyond distant footnotes.

مورخانی که در اوستیای شمالی کار می‌کنند، به صورت محلی همکاری می‌کنند و تضمین می‌کنند که بایگانی‌ها فراتر از پاورقی‌های دوردست، نفس بکشند.

💡 According to local officials, a drone was shot down by air defence above a shopping mall in Vladikavkaz, in nearby North Ossetia, that morning.

به گفته مقامات محلی، صبح همان روز یک پهپاد توسط پدافند هوایی بر فراز یک مرکز خرید در ولادی‌قفقاز، در نزدیکی اوستیای شمالی، سرنگون شد.

💡 Four years later, Chechen rebels took 1,000 hostages, most of them children, at a school in Beslan, North Ossetia.

چهار سال بعد، شورشیان چچنی ۱۰۰۰ نفر را که بیشتر آنها کودک بودند، در مدرسه‌ای در بسلان، اوستیای شمالی، گروگان گرفتند.

💡 Hospitality in North Ossetia arrives as cheese, khingal, and toasts that outpace timid translators.

مهمان‌نوازی در اوستیای شمالی با پنیر، خینگال و نان تست‌هایی که از مترجمان ترسو پیشی می‌گیرند، خود را نشان می‌دهد.