Norman Wells

💡 Pilots flying to Norman Wells brief carefully on weather, fuel, and wildlife near the airstrip, where caribou sometimes wander across taxiways.

خلبانانی که به نورمن ولز پرواز می‌کنند، با دقت در مورد آب و هوا، سوخت و حیات وحش نزدیک باند فرودگاه، جایی که گوزن‌های کاریبو گاهی اوقات در مسیرهای تاکسی پرسه می‌زنند، اطلاعات کسب می‌کنند.

💡 After presenting his findings, he remembered, one engineer said: “Look, all I want to know is: Tell me what impact this is going to have on permafrost in Norman Wells and our pipelines.”

او به یاد آورد که پس از ارائه یافته‌هایش، یکی از مهندسان گفت: «ببینید، تنها چیزی که می‌خواهم بدانم این است: به من بگویید این چه تأثیری بر لایه منجمد دائمی نورمن ولز و خطوط لوله ما خواهد داشت.»

💡 "The more that schools take responsibility to themselves for these areas, the less that parents will see them as their responsibility," said director Norman Wells.

نورمن ولز، مدیر این موسسه، گفت: «هرچه مدارس بیشتر در این زمینه‌ها مسئولیت‌پذیر باشند، والدین کمتر آنها را مسئولیت خود می‌دانند.»

💡 He looked at historical temperature data and concluded Norman Wells could grow about 0.2 degrees warmer every year.

او به داده‌های دمای تاریخی نگاه کرد و به این نتیجه رسید که نورمن ولز می‌تواند هر سال حدود ۰.۲ درجه گرم‌تر شود.

💡 On a summer road trip to Norman Wells, we watched the midnight sun gild the Mackenzie River and turn mosquito nets into necessary fashion.

در یک سفر جاده‌ای تابستانی به نورمن ولز، ما شاهد بودیم که خورشید نیمه‌شب رودخانه مکنزی را طلایی کرد و پشه‌بندها را به مد روز تبدیل کرد.

💡 A neighbor who grew up in Norman Wells taught us tricks for layering clothing in shoulder seasons when forecasts change hourly.

همسایه‌ای که در نورمن ولز بزرگ شده بود، ترفندهایی برای پوشیدن لباس به صورت لایه لایه در فصل‌های شانه که پیش‌بینی‌های آب و هوا هر ساعت تغییر می‌کنند، به ما یاد داد.