normal school

💡 “These assemblies have ended up creating a disruption to normal school activities and has also left many students feeling unsafe and unwelcome.”

«این تجمعات در نهایت باعث ایجاد اختلال در فعالیت‌های عادی مدرسه شده و همچنین باعث شده بسیاری از دانش‌آموزان احساس ناامنی و ناخوشایندی داشته باشند.»

💡 As one slide at a meeting for parents said: “We feel confident about allowing a return to normal school operations, giving discretion to site administrators to pivot should conditions change.”

همانطور که در یکی از اسلایدهای جلسه والدین آمده بود: «ما در مورد بازگشت مدارس به حالت عادی اطمینان داریم و به مدیران سایت اختیار می‌دهیم تا در صورت تغییر شرایط، تغییر جهت دهند.»

💡 Scholarships targeted graduates of the regional normal school, encouraging them to return and strengthen rural districts facing chronic vacancies.

بورسیه‌ها فارغ‌التحصیلان مدارس عادی منطقه‌ای را هدف قرار دادند و آنها را تشویق کردند تا به مناطق روستایی که با کمبود شدید نیرو مواجه هستند، بازگردند و آنها را تقویت کنند.

💡 In every area, childminders play a crucial role in plugging gaps in care, especially outside of normal school hours, but this data shows that they are, on average, £55 a week more than holiday clubs.

در هر منطقه‌ای، مراقبان کودک نقش مهمی در پر کردن خلاهای مراقبتی، به ویژه خارج از ساعات معمول مدرسه، ایفا می‌کنند، اما این داده‌ها نشان می‌دهد که آنها به طور متوسط ۵۵ پوند در هفته بیشتر از کلوپ‌های تعطیلات درآمد دارند.

💡 The town museum preserves photographs from the local normal school, documenting early teacher training and community theater productions.

موزه شهر عکس‌هایی از مدرسه عادی محلی را نگهداری می‌کند که آموزش معلمان اولیه و تولیدات تئاتر محلی را مستند می‌کند.

💡 Her great-grandmother graduated from a normal school, then taught multigrade classes in a one-room building heated by a temperamental iron stove.

مادربزرگش از یک مدرسه معمولی فارغ‌التحصیل شد، سپس در یک ساختمان تک‌اتاقه که با یک بخاری آهنیِ بی‌دما گرم می‌شد، در کلاس‌های چندپایه تدریس می‌کرد.