nonbelligerent

💡 Over time, such cooperation could gradually acclimate Arab peoples to a nonbelligerent stance toward Israel.

با گذشت زمان، چنین همکاری می‌تواند به تدریج مردم عرب را به موضع غیرجنگ‌طلبانه نسبت به اسرائیل عادت دهد.

💡 For not wanting to be nonbelligerent by naming the terms for belligerence.

به این دلیل که نمی‌خواست با نامیدن اصطلاحات مربوط به جنگ‌طلبی، غیرجنگ‌طلب باشد.

💡 Over time, such cooperation could gradually acclimate Arab peoples to a nonbelligerent stance toward Israel.

با گذشت زمان، چنین همکاری می‌تواند به تدریج مردم عرب را به موضع غیرجنگ‌طلبانه نسبت به اسرائیل عادت دهد.

💡 The coast guard escorted a nonbelligerent vessel through the strait, verifying manifests and ensuring navigation lights complied with international rules.

گارد ساحلی یک کشتی غیرمتخاصم را در تنگه همراهی کرد، بارنامه‌ها را تأیید کرد و از مطابقت چراغ‌های ناوبری با قوانین بین‌المللی اطمینان حاصل نمود.

💡 Journalists clarified that the state was technically nonbelligerent, though volunteers crossed borders to support families displaced by sporadic fighting.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که این کشور از نظر فنی غیرجنگی است، اگرچه داوطلبان از مرزها عبور می‌کردند تا از خانواده‌های آواره شده در اثر درگیری‌های پراکنده حمایت کنند.

💡 Aid organizations insisted their convoys remained nonbelligerent, yet drivers still wore helmets on roads where rumors traveled faster than ceasefires.

سازمان‌های امدادی اصرار داشتند که کاروان‌هایشان همچنان غیرجنگی باقی می‌مانند، با این حال رانندگان هنوز در جاده‌هایی که شایعات سریع‌تر از آتش‌بس‌ها پخش می‌شوند، کلاه ایمنی به سر داشتند.