non compos

💡 Discussing the song, he quickly notes that “nincompoop” is derived from the Latin phrase “non compos mentis” meaning “not of sound mind.”

او ضمن بحث در مورد آهنگ، سریعاً اشاره می‌کند که «nincompoop» از عبارت لاتین «non compos mentis» به معنای «فاقد عقل سالم» گرفته شده است.

💡 Clerks annotated wills with non compos when signers lacked capacity, protecting estates from predatory amendments.

وقتی امضاکنندگان فاقد اهلیت قانونی بودند، منشی‌ها وصیت‌نامه‌ها را با حروف غیرمتناهی حاشیه‌نویسی می‌کردند و بدین ترتیب از املاک در برابر اصلاحات غارتگرانه محافظت می‌کردند.

💡 A finding of non compos halted proceedings until treatment stabilized decision-making.

تشخیص عدم توافق، روند رسیدگی را تا زمانی که درمان، تصمیم‌گیری را تثبیت کند، متوقف کرد.

💡 “Perhaps I was non compos mentis.”

"شاید من غیر ترکیبی بودم."